오픽 배경질문 (10) - 차로 드라이브하기

오늘의 오픽 주제는 ‘차로 드라이브하기’입니다.

 

한국은 만 18세 이상만 운전을 할 수 있으므로 성인 이상만 선택할 수 있는 주제가 되겠네요 :)

하지만 문제 자체가 어렵진 않아서 운전하시는 분들은 선택하셔도 크게 무리가 없을 것 같은 주제입니다.

1. You indicated in the survey that you like to drive a car. When do you like driving and where do you usually go? What do you usually do there? Who do you go with?

당신은 차로 드라이브 하는 것을 좋아한다고 했습니다. 언제 드라이브하는 것을 좋아하고 어디로 보통 가나요? 거기에서 무엇을 하는 것을 좋아하나요? 누구와 함께 가나요?

 

[단어와 표현] Key words and expressions:

 

go on long drives to 멀리 드라이브를 하다

scenic areas outside the city 도시 외곽의 경치 좋은 지역

it's a good way to escape from 벗어나는 좋은 방법입니다.

hectic city life 정신없는 도시 생활

I find driving to be 운전은 내게 ~라고 생각합니다.

it gives me a sense of 나에게 ~을 준다.

 

I enjoy driving my car mostly during weekends. 

저는 보통 주말에 드라이브하는 것을 좋아합니다. 

I usually like to go on long drives to the countryside or scenic areas outside the city. 

주로 시외지방이나 도시 외곽에 있는 경치 좋은 지역으로 드라이브를 즐기는 편입니다. 

Sometimes I go alone, but I also like to go with my friends or family.

때로는 혼자 가기도 하지만, 친구나 가족과 함께 가기도 합니다.  

When I go on long drives, I listen to music or audiobooks, and it's a good way to escape from the hectic city life. 

멀리 드라이브를 갈 때는 음악이나 오디오북을 듣는데, 도시 생활의 분주함에서 벗어나는 좋은 방법이기도 합니다. 

Sometimes I also visit nearby towns or cities to explore new places or to meet friends. 

또한 가까운 도시나 마을을 방문해서 새로운 장소를 탐험하거나 친구들을 만나기도 합니다. 

I find driving to be a relaxing and enjoyable experience, and it gives me a sense of freedom and independence.

저는 운전이 편안하고 즐거움을 주는 경험이라고 생각하고, 운전이 저에게 자유와 독립감을 주는 것 같습니다.

 

2. [경험] Please tell me about a recent driving experience. When did you have this experience and where did you drive to? What did you do there?

최근에 했던 드라이빙 경험에 대해 말해주세요. 언제 경험한 것인지 어디로 드라이브를 갔고 거기에서 무엇을 했는지 말해주세요.

 

[단어와 표현] Key words and expressions:

 

escape the hustle and bustle of the city 도시의 소란스러운 분위기를 벗어나다,

a spot by the lake 호수 옆의 한 곳,

the peaceful surroundings 평온한 주변 환경,

explore the area 지역을 탐험하다,

a day out 외출하는 날

I had a recent driving experience a few weeks ago. 저는 몇 주 전에 드라이브를 한 경험이 있었습니다. 

I drove to the countryside with my family. 저는 가족들과 함께 시외로 드라이브를 갔습니다.

We wanted to escape the hustle and bustle of the city and enjoy some fresh air. 

도시의 소란스러운 분위기에서 벗어나서 신선한 공기를 쐬기 위해 나갔습니다. 

We packed a picnic basket and drove to a nearby park with beautiful scenery. 

저희는 손에 피크닉 바구니를 들고 풍경이 아름다운 근처 공원으로 드라이브를 갔습니다. 

We found a spot by the lake and had a lovely picnic while enjoying the peaceful surroundings. 

호수 옆에 자리를 잡고 평화로운 환경을 즐기면서 피크닉을 즐겼습니다. 

After that, we went for a walk and explored the area. 

그 후, 산책을 하며 지역을 탐방했습니다. 

It was a great day out, and I enjoyed the drive as well. 

날씨도 좋고 도로도 한가로워 운전도 즐거웠습니다.

The road was clear, and the weather was nice, which made the drive even more enjoyable.

저에게는 정말 멋지고 즐거운 하루였습니다.

 

3. How and when did you first become interested in driving a car? Who taught you how to drive? Please describe it in detail.

어떻게 그리고 언제 처음으로 차를 운전하는데 관심을 갖게 되었나요? 누가 운전을 가르쳐 주었나요? 자세하게 설명해 주세요.

 

[단어와 표현] Key words and expressions:

 

Be fascinated by the idea: 아이디어에 매혹되다

take someone out to somewhere: 누군가를 어디론가 데려가다

the basics of operating a car: 차 운전의 기본기

behind the wheel: 핸들을 잡고

over time: 시간이 지나면서

open up: 열리다, 기회가 생기다

I became interested in driving a car when I was a teenager. 

저는 10대 시절 처음 운전에 관심을 갖게 되었습니다. 

I was fascinated by the idea of being able to go anywhere I wanted, whenever I wanted. 

언제 어디든 내가 원하는 곳으로 갈 수 있다는 생각이 정말 매력적이었습니다. 

My parents were the ones who taught me how to drive, when I became 18 years old. 

부모님께서 제가 18살이 되었을 때 운전을 가르쳐 주셨습니다. 

They took me out to a quiet road and showed me the basics of operating a car. 

조용한 도로로 나가 기본적인 운전 방법을 보여주셨습니다. 

Over time, I gained more experience and confidence behind the wheel. 

시간이 지나면서 저는 운전에 대한 더 많은 경험과 자신감을 얻게 되었습니다.

It was a little bit scary at first, but with practice, it became easier and more enjoyable. 

처음에는 조금 무서웠지만 연습을 하면서 쉬워지고 더 즐거워졌습니다. 

Now, driving is one of my favorite activities, and it has opened up many opportunities for me to explore new places and experiences.

이제는 운전이 가장 좋아하는 활동 중 하나가 되었고 또한 운전은 새로운 곳과 경험을 할 수 있도록 많은 기회를 제공합니다.