반응형 부질없다 영어로2 We Bare Bears S1 E20 Charlie and the snake 찰리와 뱀 [We Bare Bears S1 E20 Charlie and the snake 찰리와 뱀] From eyewitness reports, we are able to learn its secrets. 목격자의 진술로 이 짐승의 비밀을 알 수 있습니다 Here is an artist's rendering of the beast. 다음은 화가가 그린 짐승의 몽타주입니다 Only one thing is certain, wherever it is out there, 하나 분명한 사실은 이 생물이 어디에 있든 it is most likely isolated and completely alone. 외딴곳에 오로지 홀로 살 가능성이 크다는 겁니다 Here now is the clearest photo anyone has.. 2023. 1. 13. '헛고생'은 영어로?! Wild goose? 오늘의 표현은 '헛고생, 괜한 일, 엉뚱한 짓' 등과 같은 의미를 가진 영어 표현입니다. 그나저나 제목에 Wild-goose (a.k.a. 야생 거위)는 과연 무엇을 의미할까요? 바로 오늘의 표현에서 Wild goose라는 단어가 들어가기 때문이에요. 먼저 우리말에서의 헛고생은 "아무런 보람 없이 고생하다'라는 의미입니다. 오늘의 관용어구 표현도 이러한 아무런 보람이나 성과가 없이 고생한다는 의미가 들어가 있는데요. 바로 거위 (goose)를 쫓아가는 것이라는 영어 표현입니다. 사전적 정의로 살펴볼게요: 'Wild-goose chase' [Miriam Webster 사전] : a complicated or lengthy and usually fruitless pursuit or search [Oxford.. 2022. 9. 14. 이전 1 다음 반응형
