영어의 간접 화법 익히기 (1) English Reported Speech (Indirect speech)

영어의 간접 화법 Reported Speech a.k.a Indirect speech

목차

1. 간접 화법이란?

2. 간접 화법의 현재형

3. 간접 화법의 과거형

4. 조동사의 간접 화법 만들기

5. 간접 화법의 질문형

- Be 동사 예문

1. 간접 화법이란?:

간접화법은 누군가 했던 말을 내가 다른 사람에게 이야기할 때 사용됩니다.

보통 ‘say’나 ‘tell’과 같은 보고 동사를 사용합니다.

참, 영어로 간접 화법은 Reported Speech 혹은 Indirect Speech라고 말합니다.

 

2. 간접 화법의 현재형

 

직접 화법의 ‘I’를 ‘he’, ‘she’와 같은 3인칭으로 바꿔야 하는 경우도 있습니다.

현재 시제는 시제를 바꿀 필요가 없어서 비교적 간단합니다.

 

◆ Direct speech (직접 화법): I am tired.

◆ Reported speech (간접 화법): she says (that) she is tired.

 

3. 간접 화법의 과거형

하지만 시제가 과거인 경우 동사를 과거형으로 바꿔야 합니다.

 

◆ Direct speech (직접 화법): I am tired.

◆ Reported speech (간접 화법): she said (that) she was tired.

Tense 시제	Direct Speech 직접 화법	Reported Speech 간접 화법
Present simple 단순 현재	I live in New York.	He said (that) he lived in New York.
present continuous	I am playing the piano.	She said (that) she was playing the piano.
past simple	I bought a house.	She said (that) she had bought a house. /  She said (that) she bought a house.
past continuous	I was singing in my room.	She said (that) she had been singing in her room.
present perfect	I haven’t been to Sweden.	She said (that) she hadn’t been to Sweden.
past perfect  (*변화 없음)	I had taken the vitamins.	She said (that) she had taken the vitamins.

 

4. 조동사의 간접 화법 만들기

 

이번에는 마찬가지로 시제에 관한 것이지만 조동사의 형태인 경우에 예문을 한번 볼게요.

Modal verbs 조동사  (Helping verbs)	Direct Speech 직접 화법	Reported Speech 간접 화법
will	I’ll call you	She said (that) she would call me.
Would (*변화 없음)	I would learn it.	She said (that) she would learn it.
can	I can speak French.	She said (that) she could speak French.
Could (*변화 없음)	I could speak Japanese.	She said (that) she could speak Japanese.
Shall (would)	I shall call you later.	She said (that) she would call me later.
Should (*변화 없음)	I should go home.	She said (that) she should come home.
Might (*변화 없음)	I might be late.	She said (that) she might be late.
must= have to	I must call him.	She said (that) she must (=had to) call him

때로는 간접 화법에서 시제를 과거로 고치지 않아도 되는 경우가 있습니다. 

 

직접 화법에서 바꿔야하는 내용이 말하는 시점까지도 사실 (예: 일반적인 사실인 경우)이라면

시제를 변경하지 않아도 됩니다. 설명만 하면 어려우니 예를 들어 보겠습니다.

 

◆ Direct speech (직접 화법): The earth is round.

◆ Reported speech (간접 화법): She said (that) the earth is/was round.

 

‘지구가 둥글고, 하늘은 파랗고, 바다는 넓다’와 같은 사실인 경우에는 위와 같이 바꾸지 않아도 되지만

그럼에도 불구하고 영어에서는 바꾸는 경우가 많이 있습니다.

 

5. 간접 화법의 질문형 Reported Questions 

 

이번에는 직접 화법의 질문형을 간접 화법으로 바꾸는 연습을 해 보겠습니다.

 

◆ Direct speech (직접 화법): What do you drink?

 

이 경우에는 우리가 긍정문, 부정문에서 사용하던 that을 생략하고 의문사를 바로 넣어서 사용하면 됩니다. 시제는 긍정, 부정문과 동일하게 바꾸면 되고요.

대신 이 의문문이 평서문이 되도록 만들면 됩니다. 

 

보통 한 문장에 주어+동사가 두 번 반복되는 경우 이런 경우가 많죠?

E.g. I know what you want. (주+동 +의문사+ 주+동)

 

헷갈릴 수 있으니 예문을 보도록 할게요.

 

◆ Direct speech (직접 화법): What do you drink?

◆ Reported speech (간접 화법): She asked me what I drank.

 

♠ 조동사가 아닌 경우에는 ‘do’, ‘does’, ‘did’를 지우고 써야 하는 것 잊지 마세요!

 

Be 동사 예문:

 

◆ Direct speech (직접 화법): What is her job?

◆ Reported speech (간접 화법): He asked me what her job was.

 

여기서는 조금 더 순서가 명확히 보이시죠?

He asked me 의문사 + 주어 + be 동사의 순서입니다.

그리고 현재 시제에서 과거 시제로 바꾸시면 됩니다.

 

몇 가지 예문을 더 볼게요:

 

직접 화법 질문	간접 화법 질문
Where is the library?	She asked me where the library was.
What are you doing?	She asked me what I was doing.
Who was that cute guy?	She asked me who that cute guy had been.

 

또 다른 질문 형태는 대답이 'yes / no' 가 나오는 질문형입니다. 

이 때는 'if'를 사용해서 간접 화법으로 만들면 됩니다.

 

◆ Direct speech (직접 화법): Do you drink coffee?

◆ Reported speech (간접 화법): She asked me if I drank coffee.

 

더 많은 예문을 확인해 볼게요.

 

직접 화법 질문	간접 화법 질문
Do you like cars?	He asked me if I liked cars.
Have you ever been to Spain?	She asked me if I had ever been to Spain.
Are you going home?	She asked me if I was going home.

 

간접 화법은 아직 끝나지 않았답니다.

우리가 말하는 형태가 많듯 간접 화법도 여러 형태를 가지고 있습니다.

 

다음번엔 청유/ 명령문의 간접 화법도 알아보도록 하겠습니다.