오픽 돌발 문제 - 교통 / 교통수단에 대해 말하기

오늘의 오픽 주제는 돌발 문제 중 하나인 “교통’입니다.

시험을 보시기 전에 한번 다뤄보시면 유용할 돌발 문제 중 하나입니다.

 

먼저 오디오 파일을 들어보시고 어떻게 말해야 할지 Brainstorming을 한번 해보시고,

가능하시다면 답변을 하면서 녹음해보세요.

 

 

 

어떠셨나요? 문제를 잘 이해하시고 답하셨나요?

아래 문제와 한글 해석을 보시고 잘 답변하신 것 같으신지 한번 살펴보세요.

 

Q1. How do people in your country get around? What kind of transportation do people take? Do people drive, or do they use other means of transportation such as the train or bus? Tell me everything about how people get around.

당신의 나라에서는 사람들이 어떻게 돌아다닙니까? 어떤 교통수단을 사람들이 이용하나요? 운전을 하나요, 혹은 기차나 버스와 같은 교통수단을 이용하나요? 사람들이 어떻게 다니는지 알고 있는 것을 모두 이야기해주세요.

 

Q2. Now, tell me how transportation has changed over the years. How is the way people get around different now compared to the past?

자, 지난 몇년 동안 교통수단이 어떻게 바뀌었는지 말해주세요. 현재 사람들이 다니는 방법이 과거와 비교해 어떻게 달라졌나요?

 

Q3. Tell me about a time when you had trouble due to a certain mode of transportation. Perhaps your car broke down or you got stuck in a traffic jam. What happened and how did you deal with the situation? Give me all the details.

어떤 교통 수단 때문에 문제가 생겼던 적에 대해 말해주세요. 차가 고장 났거나 교통 체증이 있었거나 했던 일과 같이, 그때 무슨 일이 일어났는지 어떻게 문제를 해결했는지 자세히 말해주세요.

 

혹시라도 어떤 내용을 말해야 할지 생각이 안 나셨다면 아래 내용을 참고해보세요. :) 

Question 1 - Brainstorm: 

 

한국에 다양한 교통수단: 버스, 지하철, 택시, 기차 등

지하철: 특히 서울에는 지하철이 근교까지 잘 발달되어 있다. 

버스: 모든 도시에 지하철이 있지 않기 때문에 버스를 이용하는 사람들도 많다.

택시: 택시는 지하철과 버스같은 대중교통보다는 비싸지만 일이 급할 때나 빠른 이동이 필요할 때 이용한다

자동차: 자차가 있는 사람들은 출퇴근이나 주말에 자차를 이용한다.

 

There are various kinds of transportations such as buses, subways, taxis, trains and so on.

In particular, subways are well-developed in cities like Seoul and its region.

Buses are good alternatives if there are no subways in the city.

Taxis are more expensive than public transportations like buses and subways, but they’re faster and convenient if you are in a hurry.

Other than these transportations, many use their own cars when commuting or traveling on the weekends. 

 

Question 2 - Brainstorm: 

 

[과거] 대부분 대중교통 수단으로는 버스나 지하철을 많이 이용했다. 

[현재] 도시마다 지자체에서 운영하는 공공자전거 혹은 공공 스쿠터 등이 많이 생겨 타고 다니는 사람들이 많다. 짧은 거리를 갈 때 용이하다. / 또한 자차가 없는 사람들이나 차량이 필요한 경우에 탈 수 있는 공유 자동차도 생겼다.

 

The most common types of transportation are buses and subways in the past as well as the present.

However, many types of transportation have been developed throughout the years.

For instance, cities started to operate some means of transportation such as public bicycles and electric scooters. They are convenient when traveling short distances.

Moreover, if you don’t have your own car, there are car sharing services where you can rent a car for a short period of time. 

 

Question 3 - Brainstorm:

 

어린 시절 엄마와 서울에 다녀오다가 비가 너무 많이 내려 기차가 연착이 되어 다음날 아침에서야 집에 도착했던 일.

 

이 질문은 모두가 답할 만한 상황의 대답을 생각해내기가 어렵네요.

저는 지하철 파업했던 일과 어린시절 기차 연착되었던 일 밖에 기억이 안 나서 어린 시절 일로 써봤습니다. 

 

When I was little, I visited my aunt’s place with my mother on one summer day.

My aunt was living in another city. So, we took a train called 무궁화호, which I believe was the cheapest train at that time, to visit her. We spent some time with her and in the evening, when we were about to leave, my aunt was informed from the news that the storm and heavy rain were coming towards the whole city and she insisted that we stay the night there. However, we had to come back home. So again, we took 무궁화호 to come back home. It should normally take around 2 hours, but due to the rain and storm, the train couldn’t move forward and it took almost 8 hours to get to our destination. When we arrived, it was all morning. It was such a tiring journey, but now that I think of it, it was pretty fun.