반응형 in knots1 muscle knots and cramp /알 배기다 (알이 배다)를 영어로? / 근육통, 근육뭉침 안녕하세요, 지난번에는 '뻐근하다'라는 영어 표현을 알아봤었는데요. 운동을 안하다가 갑자기 해서 근육에 무리(?)가 온다거나, 자세가 나쁘거나 잠을 잘못 잤을 경우에 근육이 뭉치는 경우가 있죠? '종아리에 알이 배겼어' 이런 표현 많이 쓰죠.. ▲참, 저는 지금까지 알이 '배기다'가 맞는 표현인 줄 알았는데, 알이 '배다'가 맞는 표현이라고 하네요! ㅎㅎ '배기다'는 '방바닥에 누었더니 등이 배긴다'라는 의미일 때 배긴다를 쓴다고 하네요 출처: KBS World Radio 한국어 배우기 어쨌든, '알이 밴다' = '근육이 뭉쳤다'라는 표현을 알아볼 거예요. 근육이 뭉쳤을 때 쓰는 단어인 '알'은 영어로 muscle knot이라고 해요. muscle (근육) + knot (매듭) = 근육에 매듭, 그러니까.. 2021. 3. 3. 이전 1 다음 반응형
