02.06.2023 입트영 주제 Book completion party 책거리

2023.02.06의 주제는 '책거리'입니다.

한국에서는 공부하던 책 한권이 끝나면 celebration을 한다는 이야기를 들었는데 이름이 책거리였네요.

 

 

1. Talk about Book Completion Parties / 책거리

 

A book completion party is a little get-together where students thank their teacher

and give each other credit after they’ve completed studying a book. 

It’s a tradition that’s on the wane, so people who remember these parties are probably getting on in years, like me.

​

It’s been over two years since I started to get to work early,

listening to the “ 입트영 ” broadcast and studying with my coworkers. 

We had our moments of crisis because we had a lot to do at work. 

And of course, being hung over after having a few too many the night before was often the biggest threat.

​

But we were able to keep at it all this time, partly because we treated ourselves

to a book completion party at a must-eat restaurant every time we completed a book. 

Studying every day is rough going sometimes, but thinking about where to have our party each month keeps us going.

​

​

​

책거리는 학생들이 책 한 권을 다 공부한 후, 스승에게 감사한 마음을 표현하고

동료들과 서로의 노고를 위로하는 작은 행사를 말한다. 

지금은 거의 사라진 관습이라서 책거리를 기억하는 사람은 아마도 나처럼 나이가 좀 있는 세대일 것이다.

​

이른 아침에 출근하여 ‘입트영’ 방송을 듣고 회사 동료들과 공부를 시작한 지 2년이 훌쩍 넘었다.

그간 회사 일이 많다는 이유로 위기를 겪은 적도 있었다. 

물론 전날 과음을 해서 숙취 상태에 있는 것이 가장 큰 위기였던 경우가 많았다.

​

하지만 우리가 지금까지 꾸준하게 공부할 수 있었던 이유 중에 하나는 바로 책 한 권을 끝낼 때마다

맛집을 찾아가서 우리만의 책거리를 즐겼기 때문이었다. 

매일 공부하는 게 힘들 때도 있지만, 매달 책거리를 어디서 할지 행복한 고민을 하면 동기 부여가 되기도 한다.

​

​

2. Words and Expressions 단어와 표현

 

a little get-together 작은 모임 [행사]

give each other credit 서로 인정해 주다

on the wane 저물어 가는

getting on in years 나이가 다소 있는

get to work early 일찍 출근하다

moment of crisis 위기

have a lot to do 할 일이 많다

be hung over 숙취가 있다

have a few too many 과음하다

keep at it 꾸준히 하다

treat oneself to (특별히) ~을 즐기다

must-eat restaurant 맛집

be rough going 힘들다

keep someone going ~를 북돋다, ~에게 동기 부여를 하다

 

[Dialogue Practice]

 

A: I feel a sense of accomplishment, when I see the 12 "입트영" books I studied last year.

B: I feel the same way.

A: Each book stacked up neatly on my bookshelf brings back memories.

B: I also enjoyed the book completion parties we had, after we wrapped up each month's book.

A: That's right.

B: The parties are both an end point to each month's hard work, and a chance to take a breather before a new start.

 

참조: Audio File

https://www.bookdonga.com/file//productdata/20230112155632_ac1df3f9-74a0-4012-9f33-99589200f228_52.mp3