취미 삼아 작곡하기Composing Music as a Hobby 입트영 5.31

2023.05.31의 입트영 주제입니다

취미 삼아 작곡하기
Talk about Composing Music as a Hobby

Composing music has always felt like the realm of professionals to me, a field for artists that is out of reach for the average Joe.

나에게 작곡이라는 것은 늘 프로의 세계, 일반인들이 범접할 수 없는 아티스트의 영역이라고 느껴졌다. 
But these days, anyone with a computer can easily create music.
하지만 요즘은 컴퓨터만 있으면 누구든지 쉽게 음악을 만들 수 있다.

One day, I came across a video on YouTube of a beginner composing music.

어느 날 우연히 유튜브에서 초보자가 작곡을 하는 영상을 보고, 

I thought to myself, "Couldn't I also give it a go?"

'나도 한번 해 볼 수 있지 않을까?'라는 생각이 들었다. 

And so, I picked up a new hobby of composing music. 

그렇게 나는 작곡이라는 새로운 취미에 입문하게 되었다.

Luckily, I met a good teacher and have been taking lessons online every week.

다행히 좋은 선생님을 만나게 되었고 매주 온라인으로 레슨도 받고 있다.

After just three months of lessons, I was able to complete my first song, all on my own.

레슨을 받은 지 불과 3개월 만에, 나 혼자서 첫 곡을 완성시킬 수 있었다.

Of course, the process required a lot of hard work, but I've never felt so proud of myself.

물론 작업 과정은 많은 노력이 필요했지만, 그 어느 때보다 뿌듯함을 느꼈다.

I now have a new dream of releasing an album of my own someday.

이제는 언젠가 나만의 앨범을 발매하겠다는 새로운 꿈도 생기게 되었다.

 

참조 오디오파일 1: 직접 제작한 오디오 파일입니다.

무단 사용이나 다운로드는 금지합니다.

 

오디오파일 1

[Pattern Practice]

1. the average Joe 평범한 사람들
나는 늘 작곡이라는 것은 일반인들이 하기에 너무 어렵다는 생각을 했었다.
I always thought that composing music is too hard for the average Joe.
첨단 기술은 평범한 사람들이 이해하기 힘들 수도 있다.
Advanced technology can be difficult to understand for the average Joe.
일반인들에게는 그리 흥미로운 내용이 아니다.
It's not very interesting for the average Joe.
2. pick up a new hobby 새로운 취미에 입문하다
나는 작곡이라는 새로운 취미에 입문하게 되었다.
I picked up a new hobby of composing music.
새로운 취미에 입문하면 친구들을 사귈 수도 있다.
You can make friends by picking up a new hobby.
나는 새로운 취미를 배워 보고 싶지만, 업무로 너무 바쁘다.
I'd like to pick up a new hobby, but I'm too busy with work.
3. a lot of hard work 많은 노력
노래를 작곡하는 과정은 많은 노력이 필요했다.
Composing a song required a lot of hard work.
많은 노력이 필요하겠지만, 우리는 해냈다.
It took a lot of hard work, but we did it.
이 보고서에 많은 노력을 들였다.
A lot of hard work went into this report.

[Dialogue Practice]

A: I've never heard this song before. It's a catchy tune.
B: This is a song I composed myself.
A: Really? Did you major in music?
B: No. These days, anyone with a computer can compose music as a hobby.
A: Oh, I see.
B: You can feel a great sense of accomplishment whenever you complete a song.

 

A 처음 들어 보는 곡인데, 중독성이 있네요.
B 이건 제가 제가 직접 작곡한 곡이에요.
A 정말요? 음악을 전공하셨어요?
B 아니요. 요즘에는 컴퓨터만 있으면 누구나 취미로 작곡이 가능해요.
A 나, 그렇군요.
B 곡을 완성할 때마다 큰 성취감을 느낄 수 있어요.

 

참조 오디오파일 2: 직접 제작한 오디오 파일입니다.

무단 사용이나 다운로드는 금지합니다.

 

 

오디오파일 2

 

[KEY EXPRESSIONS]

the realm of professionals전문가들의 영역
out of reach 접근할 수 없는
the average Joe 평범한 사람들
anyone with a computer
컴퓨터를 가진 사람이면 누구나
come across a video 우연히 영상을 보게 되다
think to oneself 속으로 생각하다
pick up a new hobby 새로운 취미에 입문하다
take lessons online 인터넷으로 레슨을 받다
all on one’s own 스스로, 혼자서
a lot of hard work 많은 노력
feel proud of oneself 뿌듯하다, 스스로 자랑스럽다
release an album 앨범을 발매하다