입이 트이는 영어 09.15.22 Answering children's questions

매일 같은 시간에 올리지는 못하지만

꾸준히 한다는 것에 의미를 두며 매일 도전 중입니다. :)

 

오늘의 주제는

Responding Children's Questions

입니다 ㅎㅎ

 

1. Dictation [받아쓰기]

 

Talk about responding to children's questions

 

My son is at that stage where he is learning to talk. He asks questions dozens or even hundreds of times a day.

His left-field, naive questions often crack me up.

Sometimes, his questions provide deep insights.

But sometimes, it takes a lot of patience to answer all his questions.

It's hard to stay involved when he asks the same question over and over again

or when the questions just keep on coming.

When i am not feeling myself or when I am busy i wish he would just quit it with the questions.

I remember how deeply moved i was when my baby first said 'mommy'

I wanted to hear it so much that I begged him endlessly to repeat it.

when i find myself getting that time and growing tired of his questions, it makes me reflect on myself.

 

[Dialogue Practice]

A: My son asks me dozens of questions every day.

B: He is in an age when he is curious about everything

A: Sometimes when he peppers me questions like that, it's hard to keep answering

B: I suppose that must be so.

A: Still, i do my best to answer his questions as sincerely as i can.

B: You're a great mom.

 

2. Words and Expressions [단어와 표현 정리]

 

be at that stage (성장 중에) 그런 단계다

left-field 엉뚱한

crack someone up ~를 크게 웃게 하다

provide deep insight 깊은 깨달음을 얻게 하다

it takes a lot of patience 많은 인내심이 필요하다

stay involved 관심을 잃지 않다

over and over again 여러 번 반복해서

just keep on coming 끝도 없이 계속되다

not feeling oneself 컨디션이 좋지 않은

quit it with ~을 그만하다

deeply moved 깊은 감동을 받은

beg someone endliessly ~에게 수없이 조르다

grow tired of ~에 지치다, 흥미를 잃다

reflect on oneself 반성하다

peppers me questions 질문을 쏟아내다

 

오늘 단어 중 'left field'라는 단어는 북미 영어에서 사용하는 informal 한 단어인데요.

엉뚱하다고 해석이 되어있는데 사전적인 의미로는

a surprising or unconventional position or style,

간단하게는 to be very surprising and unexpected입니다.

엉뚱하다는 의미랑 꼭 맞죠? :)

 

3. Writing [한국어 해석 보고 작문하기]

 

저희 아들은 한참 말을 배우는 단계에 있습니다.

My son is at that stage where he is learning to talk.

아이는 하루에도 수십, 수백 번씩 질문을 쏟아 냅니다.

He asks questions dozens or hundreds of times a day.

아이의 엉뚱하고 순수한 질문에 자주 웃음이 나기도 하고, 아이의 질문으로 큰 깨달음을 얻기도 합니다.

​His left-field, naive questions often crack me up, sometimes, his questions provide deep insights.

하지만 때로는 아이의 질문에 일일이 대답하는 일이 굉장한 인내심을 요구하기도 합니다.

But sometimes, it takes a lot of patience to answer all his questions.

똑같은 질문을 수없이 반복하거나, 질문이 끝도 없이 계속될 때 지속적인 관심을 가져 주는 일이 쉽지만은 않기 때문입니다.

It's hard to stay involved when he asks the same question over and over again or when the questions keep on coming.

컨디션이 안 좋을 때나 바쁠 때는 그만 좀 질문했으면 하는 마음이 생기기도 합니다.

​When I am not feeling myself of when I am busy, I wish he would just quit it with the questions.

저는 아이가 처음 '엄마'라는 말을 했을 때 느꼈던 감동을 기억합니다.

I remember how deeply moved I am when my baby first said 'mommy'

엄마라는 말을 더 많이 듣고 싶어서 아이에게 다시 말해 달라고 수없이 조르기도 했습니다.

I wanted to hear it so much that I begged him endlessly to repeat it.

그런 시간을 잊고 아이의 질문에 피곤함을 느끼는 제 모습을 보니 반성도 되기도 합니다.

When I find myself getting that time and growing tired of his questions, it makes me reflect on myself.