We Bare Bears S1 E22 Pet shop위 베어 베어스 애완동물 가게

[We Bare Bears S1 E22 Pet shop위 베어 베어스 애완동물 가게]

 

아이스 베어가 다른 동물 집어 던지는게 너무 재미있네요 ㅋㅋ

I'm a good one! Just look at how cute I am!  내가 그나마 괜찮아 얼마나 귀여운지 봐봐!

 

I thought us coming to this adoption store would help us find a home for sure.            

이 입양 가게에 오면 분명 집 찾기 한결 수월할 줄 알았는데

 

But all this store has brought us is pain and rejection. 여기에서 받는 거라곤 고통과 퇴짜뿐이군

 

Cheer up, brother, at least we have a roof over our heads. 기운 내, 동생아 적어도 우린 지붕은 있잖아

 

Who would want to take that thing home over us? 누가 우리 대신 저런 애를 데려가겠어?

 

Guess we're not so hot as we thought.    우리가 생각만큼 인기가 없나 봐

 

We just got to wait for when the right person comes along. 알맞은 사람이 올 때까지 기다리기만 하면 돼

 

Maybe he's gonna kick us to the street.   우릴 거리로 내쫓으려는 걸지도 몰라

 

It's cold and full of outdoor allergens.                  밖은 춥고 알레르기 천지야

 

and then we'll be chillin' in our forever homes. 그리고 평생 머물 집에서 편히 살 거야

 

You just got to keep your eye on the prize. 넌 앞으로 누릴 것만 보면 돼

 

My future owner's gonna be a radical dude who likes long naps on the beach and stuffed-crust pizzas.

내 다음 주인은 끝내주는 사람일 거고 해변에서의 긴 낮잠과 치즈크러스트 피자를 좋아할 거야

 

That's cool, buddy. You do you.       멋지다, 너 하고 싶은 거 해

 

Let me tell you why you need to choose us. 왜 저희를 선택해야 하는지 말해드릴게요

 

I can't even look at myself in the mirror.   거울 속 내 모습을 쳐다볼 수조차 없어

 

Maybe try toning it down a little, okay?               감정을 조금만 누그려줄래?     

 

Uh, I'm sorry, but is this food gluten-free?   죄송한데, 이 음식 글루텐 미함유예요?

 

I'm also pre-disposed to a nut allergy, so...  제가 견과류 알레르기도 있어서 그런데...

 

Can we tone down the flowers?                       꽃 몇 개 빼도 될까요?

 

They're triggering my allergies.                        이게 알레르기를 유발하거든요

And do you think the camera cannot shoot me from my left? 그리고 왼쪽 얼굴 촬영은 안 해주실 수 있나요?

 

"Is today the day I find my forever friend?" '오늘이야말로 영원한 친구를 찾게 될까?'

 

So believable, and such pathos.                           정말 실감 났고 비애감으로 가득했어

 

We're getting adopted in no time.                     이제 눈 깜짝할 새에 입양될 거야

 

We need to start dreaming bigger.                     꿈을 더 크게 꿔야겠어 

 

Okay, bros. Let's suit up.                              얘들아, 복장 갖춰

 

I guess people can't see how great something is, even when it's right in front of them

사람들은 정말 대단한 게 눈앞에 있다 하더라도 보지 못하는 것 같아

 

I was sure someone would've bought them by now.  지금쯤이면 누군가 벌써 사갔을 거라고 생각했는데!

 

It's even cuter in person!                              직접 보니까 더 귀여워!

 

We're gonna have so much fun catching waves, brah. 앞으로 파도도 타면서 정말 재밌는 시간을 보낼 거야

 

Oh, and help yourself to some pizza.                  피자도 마음껏 먹어

하늘에서 내려온 아이스 베어