안녕하세요
오늘 갑자기 먹방을 보다가 식욕이 엄청 돋더라고요~
나도 그렇게 많이 먹을 수 있을 것 같은 착각이 들어서 요리를
엄청 해놓고 막상 잘 먹지는 못한다는.. ㅋㅋ
오늘은 식욕에 관한 여러 가지 표현을 알아보려고 해요 🥘🧆🍗🍰
먼저, 어린 아이들이 입이 짧아서 음식을 잘 못 먹는 경우가 있죠?
한국어로는 '입이 짧다'라는 표현을 영어로는 어떻게 할까요?
간단하게는,
My baby doesn't eat much and I'm really worried.
(우리 아기는 잘 안먹어서 너무 걱정돼)
혹은 너무 조금 먹는다는 표현으로
'eat like a bird'
Wow, you eat like a bird! You should eat more.
(와, 너 정말 조금 먹는다! 좀 더 먹어.)
한국어로 하면 '새 모이 만큼 먹는다' 이렇게 표현해도 될 것 같아요. 😉
반대로 정~~말 잘 먹을 때는 뭐라고 할까요?
역시 동물을 넣어서 말할 수 있어요.
'eat like a horse'
It means to eat a large amount of food or to have a very large appetite.
진짜 많은 양의 음식을 먹거나 엄청난 식욕을 가진 경우를 의미합니다.
말은 초식동물이라 풀만 먹고사는데 신기하죠? ㅎㅎ
ex) My friend Jamie is very thin, but you wouldn't believe that she eats like a horse.
내 친구 제이미는 엄청 말랐는데, 얼마나 많이 먹는지 못 믿을 거야.
ex) I have been eating like a horse over the holidays.
나는 명절 동안 엄청 많이 먹고 있어.
★추가 표현 😊
식욕을 돋우다: get up an appetite
ex) My grandmother can't seem to get up an appetite lately. She really needs to get up an appetite.
우리 할머니는 요즘에 식욕이 없어 보이셔. 식욕이 나야 하는데..
식욕이 떨어지다: lose one's appetite
ex) I've totally lost my appetite after I watched the movie.
그 영화 보고 나서 식욕이 확 떨어졌어.
(누군가의) 식욕을 돋우다: whet someone's appetite
ex) Seeing that Mukbang really whetted my appetite.
먹방을 보니까 정말 식욕이 돋는다.
식욕이 별로 없다: have not much appetite
ex) A: Hey, what do you want to have for dinner tonight?
B: Well, I don't have much appetite. I am feeling very good today.
A: 오늘 저녁에 뭐 먹을까?
B: 글쎄, 별로 입맛이 없어. 오늘 몸이 좀 안 좋아.
음식에 까다로운 사람은 어떻게 표현할까요?
어린이들도 그렇고 어른들도 마찬가지로 편식하는 사람들이 있어요.
편식하는 사람을 영어로는 'picky eater'라고 해요.
ex) She is a picky eater. She wants to eat only what she wants.
그녀는 편식을 해. 원하는 것만 먹으려고 해.
'음식에 까다롭다'는 다양하게 표현할 수 있어요.
I am picky on food.
He is fussy about food.
She is finicky about food.
'입이 고급이다'라는 표현도 있는데 이 표현은
'palate (미각) / taste (입맛)'이라는 단어를 쓰면 됩니다.
He has a sophisticated/expensive/refined palate.
그는 입이 고급이야.
*섬세한 미각: delicate palate
*어린아이 입맛 (초딩 입맛): childish palate
마지막으로,
'시장이 반찬이다 (Hunger is a good sauce / A good appetite is a good sauce.)'
😋
'영어 > 일상영어 - Daily English' 카테고리의 다른 글
혓바늘 영어로? tongue soreness (0) | 2021.03.31 |
---|---|
0개국어 영어로? 0개국어 meaning 부터 다중 언어까지 영어로? (0) | 2021.03.19 |
목이 칼칼하다는 영어로? (0) | 2021.03.10 |
통뼈 영어로? / 뼈가 굵다 & 뼈가 얇다 (0) | 2021.03.09 |
코로나19 바이러스 /COVID-19 Virus / 백신 / Vaccine관련 영어 (0) | 2021.03.06 |