목이 칼칼하다는 영어로?

안녕하세요

 

봄이 오고 있습니다 ㅎㅎ

지난주까지는 햇빛도 나고 좋았는데 갑자기 구름 끼고 비 소식이 있네요.

봄이 오고 있어도 아직은 춥고 비가 자주 오지만 곧 따듯해질 것을 생각하며

잘 버텨봐야겠어요..

 

계절이 바뀌면서 환절기 조심하셔야죠!

저는 기관지가 약한 편이어서 항상 목감기를 많이 걸렸었어요.

 

오늘은 그래서 목에 관련된 표현을 알아보겠습니다.

 

Karolina Grabowska  님의 사진, 출처:  Pexels

목이 아플때는 영어로 보통 sore throat이라고 하죠?

 

I have sore throat.

목이 아파요 ㅠㅠ

 

의학용어로는 인후통인데 이 인후통은 인후에 염증이 났을 때 생기는 통증이기 때문에

인후염이라고 합니다.

인후염: pharyngitis

편도선염: tonsillitis

 

인후염이 생기면 목과 편도선이 붓고 따끔따끔거리는데요.

목의 증상을 여러 가지로 표현할 수 있어요.

 

목이 간질간질해요: I have itchy throat. / My throat is itchy.

목이 따끔따끔해요/ 칼칼해요: I have scratchy throat.

목이 까칠까칠하고 따끔거려요: My throat feels rough and scratchy.

침 삼키기가 힘들어요: I have trouble swallowing.

 

목감기가 심해지면 목이 쉬는 경우도 있죠?

목이 쉬다: My throat/voice is hoarse.

 

Sore throat과 함께 나오는 단어가 strep throat (패혈성 인후염)인데요.

Sore throat과 Strep throat의 증상은 비슷하지만 패혈성 인후염의 경우는

목이나 편도선에 흰색 반점이 생기거나 입천장에 빨간 spot이 생긴다고 합니다.

 

The symptoms of strep throat are such as white patches on the tonsils or throat and red spots on the roof of the mouth.

 

 

첫째도 건강 둘째도 건강! :)