날씨에 관한 표현 _ 1. 더위

안녕하세요?!

 

오랜만에 블로그에 글을 쓰게 되었습니다.

매일 글을 써서 올린다는게 정말 쉬운 일이 아니네요 ;)

 

오늘은 날씨에 관한 표현 중 첫번째로 더위,

'더위'에 관한 표현을 몇가지 알아보기로 해요.

 

왜냐하면... 더우니까요! ㅎㅎ 

 

보통 한국 여름 날씨는 덥고 습하죠?

그냥 뜨거운 태양 뿐만 아니라 습도까지 높으니 정말 더위를 버티기가 힘들더라고요..

 

'덥고 습하다'는 영어로 'hot and humid'

 

The weather is hot and humid in the summer.

여름에는 날씨가 덥고 습하다.

 

뉴스를 보다보면 '~에서는 연일 기록적인 폭염으로... ' 라는 표현이 많이 나오죠?

먼저 폭염은 영어로 'heat wave'라고 합니다.

'기록적인'은 전날, 혹은 전에 기록을 깬 것이니까 다양하게 써볼 수 있어요.

 

1. Record breaking heat wave

2. Record smashing heat wave

3. Record shattering heat wave

 

등의 표현으로 쓸 수 있습니다.

 

BBC 뉴스의 기사에서 예문으로 한번 알아봅시다.

 

Dozens of people have died in Canada amid an unprecedented heatwave that has smashed temperature records.

캐나다에서 수십 명의 사람들이 전례없는 기록적인 폭염으로 사망했다.

 

British Columbia의 한 지역이었는데 49.6C (121.3F) 였다고 하죠..(2021년 6월 29일)

 

캐나다의 BC지역의 대부분의 집들에는 에어컨이 없이 지낼정도의 여름 날씨라고 합니다.

Most homes in British Columbia do not have air conditioning as temperatures are usually

far milder during the summer months.

 

추가적으로 더위에 관한 '병'에 대한 단어도 있어요.

1. 열사병: heat exhaustion

2. 냉방병: air conditioningitis (air conditioning + ~itis)

* ~itis는 사실 염증에 쓰는 단어인데 '병'을 나타내서 이렇게 쓰인다고 해요.

혹은 air conditioning sickness라고 써도 됩니다.

 

그럼 오늘은 여기까지!