멘붕이야! 를 영어로?! *뇌 (brain)을 사용한 영어 표현 No.1

오늘 알아볼 표현은

어떤 상황이 너무 혼란스럽고 이해가 되지 않을 때,

"멘붕이야!" 라는 표현

혹은 어떤 시험이 너무 어려워서 

"정말 머리가 터지는 줄 알았어!"라는 등의 표현을 알아보도록 해요!

 

 

1. "정말 멘붕이야!" (a.k.a. 멘탈 붕괴)

당황스럽고 어찌할 바를 모를때, 발을 동동구르면서 어떡하지!! 할 때 사용하는 표현으로

간단하게는 "I am panicking!" 정도로 말할 수 있어요.

 

또 다른 표현으로는 누군가 하는 말이 잘 이해가 안되고 너무 혼란스러울 때,

"My brain is melting."

이라는 표현을 사용할 수 있어요.

 

 뇌가 녹는다니 조금 끔찍할 수 있는 표현이긴 하지만 표현으로 알아두자고요! ;)

 

비슷한 표현으로 "My brain is shutting down." 이라고도 사용할 수 있어요!

 

e.g. I feel like my brain is melting away.

e.g. I feel my brain is shutting down.

 

melting ice cream

 

 

2. "머리가 터질 것 같아"

 

너무 어렵고 복잡한 문제를 푼다거나 해결하기 어려운 것들을 보면

정말 머리가 터질 것 같은 상황들이 있곤 하죠..

이때는 "My brain is fried."

 

▲ When your brain feels so overloaded with work/stress/homework that you can't think straight

 

뇌가 튀겨질 것 같다니 이것 역시 쇼킹한 표현이긴 하지만

머리가 터지거나 뇌가 튀겨지거나 비슷한 것 같아요 ㅋㅋㅋ

 

조금 고급지게 쓴다면 "Mental burnout / mentally exhausted" 이라고 쓰면 될 것 같아요.

 

e.g. I feel like my brain is literally fried.

나 머리가 진짜 터질 것 같아!

Brain에 관한 표현 제 2편으로 돌아올게요! :)