[영어동화] The value of time 시간의 중요성

The value of time 

시간의 중요성

 

[단어 및 숙어 익히기]

 

1. used to postpone: 미루곤 했다.

2. make someone understand: 누군가를 이해시키다

3. come to know: 알게 되다

4. be held: 열리다, 개최되다

5. do not care: 신경 쓰지 않다

6. become useless: 쓸모 없게 되다.

7. learn a lesson from~ : ~로 교훈을 얻다.

 

[동화 듣고 따라 해 보기]

 

 

[영어와 한국어로 다시 읽어보기]

 

Andy was a very lazy boy and always used to postpone things. 

앤디는 매우 게으른 소년이었습니다. 그리고 그는 항상 할 일을 미루곤 했어요.
One day, his father called him and made him understand the value of time 
and that one should always do things on time.

하루는 그의 아버지가 그를 불러 사람은 항상 제시간에 일을 해야 한다고

시간의 중요성을 이해시켰어요.

 

Andy promised his father that he would never postpone things. 

앤디는 아버지에게 절대 할일을 미루지 않겠다고 약속했어요.
One day, he came to know that he had won 
the first prize in a singing competition that was held the previous month.

어느 날, 그는 지난달에 열린 노래 경연대회에서 자신이 1등을 했다는 소식을 듣게 되었어요.
He was asked to collect the prize the same day.

그리고는 그날 상품을 가지러 와야 한다고 대회 측의 요청을 받았어요.

 

He didn't care and went to collect the prize the next day. 

하지만 그는 신경쓰지 않았고 다음날 상품을 가지러 갔어요.

But the prize became useless for him, as it was a ticket to a circus show, 
which was held the previous day. 

그러나 그 상품은 그에게 더 이상 쓸모가 없어졌어요.

왜냐하면 그 상품은 전날 열린 서커스 쇼의 티켓이었기 때문이에요.
Andy learned a lesson from this incident.

앤디는 이 일로 교훈을 얻게 되었습니다.