[영어동화] The hungry lion and a clever fox 배고픈 사자와 현명한 여우

The hungry lion and a clever fox

배고픈 사자와 현명한 여우

[단어 및 숙어 익히기]

1. Once upon a time: 옛날 옛날에

2. be unable to: ~할 수 없다

3. keep my stomach full:

4. keep ~ing: 계속 ~하다

5. an idea struck: 좋은 아이디어가 떠오르다

6. carry out a plan: 계획을 실행하다 

7. look around: 둘러보다

8. aware of the reality: 현실을 직시하다, 알아차리다

9. call out to someone: 

10. why don't you come inside: 안으로 들어오지 그래?

11. I'd be happy to do ~: ~하고 싶어요

[동화 듣고 따라 해 보기]

 

[영어와 한국어로 다시 읽어보기]

Once upon a time, there was a lion 
who became so old that he was unable to 
hunt for prey. 

옛날 옛날에, 너무 늙어서 먹이를 사냥할 수 없는 사자가 있었습니다.
So he told himself, 
"I need to do something to keep my stomach 
full or I'll die of starvation."

"나는 배를 채우기 위해 무언가를 해야 해, 아니면 굶어 죽고 말 거야..."

라고 그는 말했어요.

 

He kept thinking and thinking until an idea struck him. 

그는 아이디어가 떠오를 때까지 생각하고 또 했어요.

He decided to lie down in the cave pretending to be ill,
and anyone who came to enquire about 
his health would become his prey.

그는 아픈 척 동굴에 누워 있기로 결심했어요. 

그리고 누구든 그의 잘 있는지 물어오는 동물을

그의 먹잇감도 삼으려고 생각했어요.

 

The old lion carried out his evil plan, 
and it began to work. 

늙은 사자는 그의 악랄한 계획을 실행했고, 잘 먹히기 시작했어요.
Many of his well-wishers got killed.

그의 안부를 물으러 오는 동물들은 잡아먹혔지요.
One day, a fox came to see the sick lion. 

하루는 여우가 배고픈 사자를 찾아왔어요.

Because foxes are naturally clever, 
the fox stood at the cave's mouth 
and looked around.

여우는 원래 영리한 동물이기 때문에
동굴 입구에 서서 주위를 둘러보았어요.
His sixth sense was activated,
and he became aware of the reality. 

그의 식스센스가 작동했고
그는 현실을 알아차리게 되었어요.

 

So, from outside, he called out to the lion, 

동굴 밖에서 그는 사자를 불렀지요.
"How are you, sir?"

"몸은 좀 어떠세요, 사자님?"

The lion replied, "I am not feeling well at all. 

사자가 대답했어요 "난 상태가 정말 안 좋아.
But why don't you come inside?"

그런데 동굴 안으로 들어오는 게 어때?"

 

The fox then responded, 
"I'd be delighted to come in, sir! 

그리고 여우는 대답했어요,

"저도 정말 들어가고 싶어요, 사자님!"
But after seeing all the footprints going into 
your cave and none coming out, 
I'd be foolish enough to enter." 

하지만 동굴로 들어가는 발자국은 있는데 나오는 발자국은 없으니

제가 들어간다면 정말 어리석은 것이겠네요"
The fox then went to warn the other animals.

그 뒤 여우는 다른 동물들에게 알려주러 갔답니다.