[영어동화] The ant and the grasshopper 개미와 베짱이

The ant and the grasshopper

개미와 베짱이

[단어 및 숙어 익히기]

 

1. enjoy the warmth of the sun on a day: 햇볕을 쬐다

2. He hadn't eaten since last night.: 어제 밤부터 먹지 않았다

3. look around: 둘러보다, 구경하다

4. notice someone v~ing: 누군가 ~하는 것을 알아차리다

5. Since yesterday, I haven't eaten anything. 어제부터 아무것도 못 먹었어요.

6. I'm almost starved to death.: 배고파 죽겠어요.

7. store up food: 식량을 저장하다

8. To be honest: 사실은.

9. move away: 떠나다

10. a long face: 슬픈 표정

 

[들으며 따라하기]

[영어와 한국어로 다시 읽어보기]

A grasshopper was enjoying the warmth of the sun on a bright winter day. 

메뚜기 한 마리가 어느 밝은 겨울날 태양의 따뜻함을 즐기고 있었습니다.
He was hungry, though, because he hadn't eaten since last night. 

하지만 그는 어젯밤부터 아무것도 먹지 않았기 때문에 배가 고팠어요.

 

So he looked around for something to eat to satisfy his hunger.

그래서 그는 배고픔을 달래기 위해 먹을 것을 찾아 돌아다녔습니다.
Suddenly, he noticed a group of ants carrying grains into their hole. 

그 때, 그는 한 무리의 개미들이 구멍으로 곡식을 운반하는 것을 발견했습니다.

 

He went to the ants and politely asked, 

그는 개미들에게 가서 정중하게 물었어요,

"Could you please reserve a few grains for me? 

"저를 위해 곡식을 좀 나눠주시겠어요?

Since yesterday, I haven't eaten anything. So I'm almost starved to death." 

어제부터 아무것도 먹지 못해 배고파 죽을 지경이에요."

 

One of the ants approached the grasshopper and said, 

개미들 중 한 마리가 베짱이에게 다가가서 말했습니다, 

"What did you do all summer? 

"여름 내내 뭘 했어요? 
Why didn't you store up food for the winter?" 

왜 겨울을 위해 식량을 비축하지 않았나요?

"To be honest, I spent the entire summer singing songs, 

"솔직히 말하면, 여름 내내 노래를 부르며 지냈어요.

which is why I couldn't save anything," the grasshopper said.

그래서 아무것도 비축 할 수 없었어요," 라고 메뚜기가 말했습니다.
"Then dance the winter away," 

"그러면 춤을 추며 겨울을 나면 되겠네!"
the ant replied, smiling. 

개미는 웃으며 대답했습니다.
The grasshopper moved away with a long face.

메뚜기는 침울한 얼굴로 떠나야 했어요.