[영어동화] Never be ungrateful 은혜를 잊지 말자

Never be ungrateful 

은혜를 잊지 말자

[단어 및 숙어 익히기]

1. scorching : 맹렬한, 따가운 (태양), 더운

2. blazing heat: 맹렬한, 격렬한, 타는 듯이 더운

3. stretched out like an umbrella: 우산 처럼 쭉 뻗은

4. produce fruit: 열매를 맺다

5. feel pinched: 타격을 받다, 쪼들리다,

6. burst out: 버럭 소리를 지르다

 

[동화 듣고 따라 해 보기]

 

 

[영어와 한국어로 다시 읽어보기]

 

It was a hot summer. 

때는 무더운 여름이었습니다.
The sun was scorching hot. 

햇빛이 맹렬하게 타고 있었습니다.
Two passengers were traveling down 
a dusty road with no trees on either side. 

두 사람이 양 옆에 나무가 없는 먼지나는 도로를 걸어 이동하고 있었습니다.

 

They came across a tree with large leaves 
and branches stretched out like an umbrella 
as they looked for some shade 
from the blazing heat.

그들은 타오르는 더위에 그늘을 찾다가 커다란 잎과 가지가 우산처럼 뻗은 나무를 우연히 발견했습니다.

They sat in the pleasant, thick shade of 
the tree, their belongings on the ground. 

그들은 땅에 짐을 내려놓고 편하고 커다란 나무 그늘 아래에 앉았습니다.
One traveler said to the other after taking 
a break, "It's such a useless tree! 
It doesn't produce any fruit at all."

한 사람이 휴식을 취한 후 동료에게 말했습니다.

"쓸모없는 나무로군! 아무 열매도 맺지 못하잖아."  

Hearing this, the tree felt pinched 
and burst out, "You ungrateful soul! 

이야기를 듣고 나무는 기분이 나빠 버럭 소리질렀습니다. "이 배은망덕한 놈 같으니라고!
On one hand, you are taking shelter in my cool shade from the burning heat of the sun 

한편으로는 내 시원한 그늘에 앉아 뜨거운 열기를 피하고 있으면서 
and on the other hand, you are calling me useless. 

다른 한편으로 나를 쓸모없다고 하다니.

Get up and leave the place immediately to be scorched again."

얼른 일어나 이곳을 떠나서 다시 뜨거운 햇볕아래로 가버려라."