Working from Home 재택근무 11.17 입이 트이는 영어

2022.11.16

오늘의 주제는 Working from home, 재택근무에 대한 내용입니다.

해외에서는 코로나 이전에도 많이 하던 근무형태이지만, (물론 직업에 따라 다름)

코로나 이후 더 많이 하고 있는 근무의 형태이지요 :) 

1. Dictation 받아쓰기

 

Audio File:

https://www.bookdonga.com/file//productdata/20221018095729_e47c68d0-b180-4978-b2a1-b256a20ed6de_92.mp3

 

Talk about Working From Home

 

One of the biggest changes brought on by the COVID-19 pandemic is a change of attitude

regarding working from home. 

Before 2020, companies instituting remote working were almost unheard of in Korea. 

But now, many companies recognize it as a way to work.

​

As an employee, working from home is a time saver because it eliminates the commute. 

People can better apply themselves to their work with fewer in-person reports. 

They can also focus on their family more. 

Greater job satisfaction among these workers can also lead to improved productivity for the company.

​

But companies worry that remote working can reduce camaraderie between workers,

and the creativity that comes from chance encounters. 

Still, taking into account the emphasis on improved work-life balance these days,

I expect that working from home will continue to spread.

 

[Dialogue Practice]

 

A:  Some of the people at our company work from Jeju for a month long-stint.

B:  Really? That kind of work arrangement is available?

A:  Yes h it’s possible. The company even partially pays for lodging and transportation costs.

B:  Wow, so you can live for a month in Jeju without taking a leave from work. I am so jealous.

A:  Yeah it really is a great system.

B:  I wish my company would implement a system like that.

 

2. Words and Expressions 단어와 표현

 

changes brought on by ~로 인한 변화

a change of attitude 인식의 변화

remote working 재택근무

almost unheard of 거의 없는

recognize it as ~로 인정하다

a time saver 시간을 절약해 주는 것

apply oneself to ~에 집중하다, 전념하다

in-person report 대면 보고

focus on one's family 가정생활에 전념하다

job satisfaction 업무 만족도

improved productivity 향상된 생산성

camaraderie between ~간의 유대감, 동료애

chance encounter 우연한 만남

take into account ~을 고려하다, 감안하다

work-life balance 일과 삶의 균형

continue to spread 계속해서 확산되다

a month-long stint 한 달 간의 근무

work arrangement 근무 제도

partially pay for ~의 비용을 일부 지원하다

transportation costs 교통비

take a leave from work 휴직하다

implement a system 제도를 도입하다

 

 

3. Writing 한국어에서 영어로 써보기

 

코로나19 팬데믹이 가져온 가장 큰 변화 중 하나는 재택근무에 대한 인식의 변화이다. 

2020년 이전까지는 우리나라에서 재택근무를 도입한 기업은 거의 없었다. 

하지만 지금은 많은 기업에 서 이를 하나의 근무 형태로 인정하고 있다.

​

직원 입장에서는 재택근무를 하면 출퇴근이 없어지기 때문에 시간이 절약된다. 

그리고 대면 보고 감소로 인해 업무에 집중을 더 잘할 수 있고, 가정생활에 더욱 충실할 수도 있다.

이러한 직원들의 업무 만족도 개선은 기업의 생산성 향상으로도 이어질 수 있다.

​

그러나 기업 입장에서는 직원들 간의 유대감 저하와 우연한 만남에서 오는 창의성 발현 감소 등을 우려하기도 한다. 

그럼에도 일과 삶의 균형을 중시하는 분위기를 고려해 볼 때 재택근무의 확산은 지속될 것이라고 예상한다.