영화에 관련된 영어 단어와 표현 알아보기!

얼마 전에 영화 관련된 표현에 대한 질문을 받아서 언젠가 한번 블로그에 올려야지 하다가

이제야 올리게 되었습니다... 하하..

요즘에는 영화관에서 뿐 아니라 Netflix나 Apple TV 등 다양한 Streaming Service가 있어서

더 쉽게 영화를 볼 수 있는 것 같아요!

 

 

1. 영화가 개봉하다

The new movie is released./ The movie premiered. (가 개봉/시사회)

 

♣Premiere는

특히, Marvel Cinematic Universe에서 나온 영화 중에 배우들 인터뷰를 보는 중에 많이 들을 수 있는 단어예요.

정식 개봉 전에 하는 시사회라고 하면 의미가 맞을 것 같네요.

 

2. 영화가 상영 중이다. / 상영이 끝났다

The movie is playing at the theater. / The movie finished its run at the theater.

 

The movie finished its run on Netflix.

그 영화는 넷플릭스에서 방영이 끝났다.

How does the movie end?

영화 어떻게 끝났어? (결말)

 

▲영화 상영시간은 영어로? "Movie running time"이라고 합니다.

이때는 playing이라는 단어 대신 running을 쓴답니다.

 

주연을 맡다 play the lead in

Denzel Washington played the lead in the movie Malcolm X.

 

♣주연이 아니고 그냥 영화나 드라마에서 연기를 했다, 혹은 A라는 역할을 연기했다고 할 때는 

그냥 play (A) in the movie라고 하면 됩니다.

 

He played in the movie Avatar, too.

 

또한, 조연 배우들도 있죠?

이때는 lead 대신 supporting role이라는 단어를 사용하면 됩니다.

 

주연 배우: A lead actor

조연 배우: A supporting actor

 

출처: 애니메이션 - Family Guy  - [S18E09]  Christmas Is Coming 

Yes, the movie was originally released in summer...

네, 그 영화는 원래 여름에 개봉했어요.

출처: 드라마 - Brooklyn Nine-Nine S7 E7 Ding Dong (2013

"On the most exciting movie premiere event..."

가장 신나는 영화 시사회 이벤트에서...

 

 

영화 장르 (Genre)를 영어로 어떻게 표현할까요?

 

★참, Genre는 프랑스어에서 온 단어라서 발음하기 어려워하시는 분들이 많아요.

발음이 어려우시다면 kind나 type이라는 다른 단어로 바꿔서 사용하셔도 됩니다.

 

• Action (액션 영화)
• Comedy (코미디) 
• Romantic comedy (로맨틱 코미디 or “rom-com”) 
• Science fiction a.k.a. Sci-Fi (공상 과학) 
• Thriller (스릴러) 
• Documentary (다큐멘터리) 
• Drama (드라마) 
• Horror (공포영화)
• Animated / Animation / Cartoon (애니메이션) 
• History (역사) 
• Independent (Indie) films (독립/인디 영화) — Hollywood나 대규모 영화사 Studio에서 만들어진 것이 아닌 보다 예술성을 보다 부각한 영화*

 

◈인기 영화들을 후속편이나 몇 부작으로 처음부터 나눠서 개봉을 하죠? 그때 사용하는 단어들입니다.

 

• Sequel (후속편)  — 보통 2부작 영화 시리즈의 후속작을 이야기할 때 사용

• Trilogy (3부작) — 3부작 영화 시리즈 (e.g. The Spider-Man movie is a trilogy.)

• New release (신 개봉작) — 지금 현재 영화관에서 상영 중인 영화.

• Remakes (리메이크) — 이미 제작된 적 있는 영화를 재해석하여 만든 영화

 

영화를 묘사할 때 쓰는 단어로는 물론 알고 계신 좋고 나쁨을 뜻하는 여러 형용사를 사용해도 되지만 더 많은 표현을 알아봅시다!

 

• 영화가 괜찮을 때 — great(훌륭한) / awesome(굉장한) / well made(잘 만들어진) / entertaining(재미있는) / informative(유익한) / well-played (연기를 잘 한)
• 영화가 별로일 때 — awful(끔찍한) / terrible(끔찍한) / boring(지루한), predictable(뻔한) / overrated(과대평가된)
• Family-friendly — 가족 친화적인 영화

• Award-winning — 오스카 또는 골든 글러브와 같은 시상식에서 상을 수상한 영화  (e.g. Oscar-winning movies 오스카 수상작)

• Critically-acclaimed — 비평가들의 호평을 받은

• Visually-stunning — 시각적으로 멋진 영화

 

그럼 오늘은 여기까지!

 

출처: 시트콤 Friends (1994년 작) S10 E8