Monday to Friday! 월요병부터 불금까지! 요일병을 영어로?

안녕하세요,

 

벌써 2021년 3월이네요. 눈 깜짝할 사이에 수요일이... 지나가고 있네요.

이제 이틀만 지나면 주말입니다 :)

 

오늘은 요일병(?)에 대해서 알아볼 거예요.

흔히 우리 월요병, 불금 정도를 많이 쓰는데... 다른 요일은 특별한 표현은 없는 것 같아요.

 

영어로는 일요병, 월요병, 수요일 고비와 불금 정도 있는 것 같아요.

 

Julia M Cameron  님의 사진, 출처:  Pexels

먼저! 월요병입니다.

 

월요병은 Monday blues라고 해요.

blue는 흔히 감정을 나타날 때 우울하거나 슬픈 기분인데요..

주말을 지나고 월요일이 되면 뭐랄까, 다운되는 기분?이라서 Monday blues라고 쓰는 것 같아요.

 

그리고 주중 5일의 중간! 수요일!

수요일은 항상 제일 힘든 것 같아요. ㅠㅠ

 

수요일은 주중의 고비라고 표현을 해서 영어로는

Wednesday, hump day

라고 합니다.

 

낙타 등의 혹을 hump라고 하는데 고점을 나타내는 표현으로

Wednesday is a hump day. or Wendesday, hump day.라고 한답니다.

 

목요일을 지나서 드디어 금요일! 불금~ yay!

한국어로는 불타는 금요일에 줄임말이죠 ㅎㅎ

많이 들어보셨겠지만 불금은 영어로 'T.G.I.F.'입니다.

T.G.I.F: Thank God it's Friday! 의 줄임말이에요.

 

유명한 스테이크 레스토랑 중에 T.G.I.F라는 식당이 있었죠.. (지금도 있.. 죠?)

 

갑자기 딴소리를 하자면, 스테이크 레스토랑 하면 두 군데가 생각이 나는데,

바로 T.G.I.F와 Outback Steakhouse에요.

 

「둘 다 미국 회사로 알고 있는데, Outback은 호주를 모티브로 식당을 꾸며놔서

호주 식당인 줄 알았는데 막상 호주에는 Outback Steakhouse가 없다는 사실 ㅎㅎ

 

호주에서 Outback이라고 하면 사막 같은 사람이 살지 않고 황량한 곳을 말해요.

호주에 갔을 때 Outback steakhouse가 호주 식당이 아니라는 사실에 굉장히 놀랐었어요.」

 

그리고 마지막으로 일요병은 'Sunday scaries'라고 해요.

왜냐하면, 주말이 끝나고 월요일이 다가오니까.. 월요일 다시 출근할 거 생각하면

scary...

 

오늘은 이렇게 다양한 요일에 대한 병(?)을 알아봤어요.

 

Olya Kobruseva  님의 사진, 출처:  Pexels

 

그래서 요약정리를 하면,

 

월요병: Monday blues

수요병: Wednesday, hump day

불금: Thank God it's Friday!

일요병: Sunday scaries

 

모두 수요일 잘 마무리하시고 즐거운 주말 기대하시기 바라요!

 

영어로 꿈꾸는 그 날까지!