We Bare Bears 위 베어 베어스 S1 E12 No Clique 친구 만들기 대작전

[We Bare Bears 위 베어 베어스 S1 E12 No Clique 친구 만들기 대작전]

 

 

- Yeah, yeah, but what kind of bird? 응, 그런데 어떤 종류의 새?

 

- 20 answers in 43 seconds! 43초 만에 답변 20개!

 

- We did pretty well, though. 우리 그래도 꽤 잘했어.

 

- What's going on? Do you need to go? 무슨 일이야? 가야 돼?

 

- Nah, they're just checking in. 아니 그냥 확인하려고 하신 거야.

 

- Hey, so, you guys ready for some bubble tea? 그럼 얘들아 버블티 먹으러 갈래?

*Boba tea라고도 해요. Boba는 tea안에 들어있는 타피오카 pearl을 의미합니다.

 

- Losers buy! 지는 사람이 사는 거야!

 

- You know, the prodigy girl at our school. 알지, 우리 학교에 영재 소녀

 

- Hey, you should join our study group. 우리 스터디 그룹 같이 하자.

 

- We meet every Wednesday after class. 우리 매주 수요일 수업 끝나고 만나.

 

- Oh, well, no pressure. 부담 갖지 마

 

- I-If you ever change your mind, give me a call. 맘 바뀌면 전화 줘!

 

- What's wrong? Is she bullying you at school? 무슨 일이야? 저 애가 너 학교에서 괴롭혀?

 

- Do you ever hang out with your classmates? 너 학교 친구들하고 어울려 놀긴 하니?

 

- Wait, are we in the way of you making new friends? 잠깐, 우리 네가 새 친구를 만드는 걸 방해하고 있는 거야?

 

- No, it's just it's it's not like they want to hang out with me. 아니 그냥 저 애들이 나랑 어울리고 싶어 하는 것도 아니고.

 

- Okay, we're gonna give you all the secrets. 알겠어 우리가 모든 비밀을 알려줄게

 

- How to become super popular, you silly. 어떻게 하면 엄청 인기가 많아지는지 이 바보야.

 

We'll be showing you how to make new friends. 우리가 어떻게 새 친구 사귈 수 있는지 보여줄게

 

- Ice Bear will make them love Chloe. 아이스 베어는 그들이 클로이를 좋아하게 만들 거야.

 

- Chloe, you got to trust me on this. 클로이, 넌 이 부분에 관해서는 나를 신뢰해야 해.

 

- And let me take this phone number of Amy's, in case she ever calls me 그리고 에이미의 휴대폰 번호는 내가 챙길게 혹시라도 나한테 전화할 것을 대비해서 말이야. 내 말은 클로이 말이야.

 

- People like confidence. 사람들은 자신감 있는 걸 좋아해.

 

- How do I do that? I'll give a demonstration. 내가 시범을 보여줄게

 

- In all the romantic movies I've seen, the way to get people to like you is to stumble, drop all your fancy papers, and then magically, the person of your dreams comes to your rescue.

내가 봤던 모든 로맨틱 영화에서, 사람들이 너를 좋아하게 만드는 방법은, 넘어지고, 너의 종이들을 떨어뜨리고 그런 다음에 그 사람이 멋지게 너를 구해주게 만드는 거야.

 

- You're a natural! 넌 타고났어!

 

- All Ice Bear's friends are future enemies. 모든 아이스 베어의 친구들은 미래의 적이다.

 

- Time to put them to the test. 시험해볼 차례야.

 

- You'll be making a friend any minute now. 이제 얼마 안 가 친구를 만들게 될 거야.

 

- Look at her go. (클로이가) 가는 것 좀 봐봐.

 

- It's got to be so weird. 이거 참 이상하다/ 신기하다

 

- Thanks for walking me home. 데려다줘서 고마워.

 

- It didn't go too well. 잘 되진 않았어요.

 

They're a bunch of poopers, anyways. (재미있는 일에) 동참하지 않는 사람들도 많았어요.

*a party pooper: a person who refuses to join in the fun of a party

 

- And you must be Panda. 네가 팬다겠구나

 

- She talks about you guys all the time. 클로이는 항상 너희 이야기를 해.

 

- Ice Bear will make everyone know that. 아이스 베어는 모두가 그걸 알게 만들 거다.

 

- you'll probably regret it. 너 아마 후회할 거야.

 

- We're gonna throw a party. 우리가 파티를 여는 거야.

 

- The mature people's party a party to showcase how mature Chloe is. 성숙한 사람들의 파티! 클로이가 얼마나 성숙했는지 보여주는 파티!

 

- Be there. (=I’ll be there.) 갈게!

 

- May I present to you the duchess of matureville Chloe. 여러분들께 성숙한 가문 공작부인 클로이를 소개합니다. *duchess of~: ~의 공작부인 *matureville 성숙한 가문

 

- Oh, tisk, tisk. 쯧쯧 (창피한 줄 알아)

*Tsk-tsk, pronounced tisk tisk, is usually an interjection meaning shame on you

 

- Always so modest. 항상 너무 겸손하고요

 

- Our fine-dining hors d'oeuvres cookie-dough tartar.

 

- She's as mature as they get. 그녀는 이보다 더 성숙할 순 없죠.

 

- Five-second rule. 5초의 규칙!

*5초 안에는 떨어진 것을 먹어도 된다는 (주워도 된다는 규칙)

 

- Remember, it's me, Amy, you know, from earlier at the boba shop. 나 기억하지? 에이미야 전에 버블샵 가게에서 봤던

 

- We're thinking of heading out. 우리는 나가보려고.

 

- This place is getting a bit crazy. 여기 좀 정신없어지는 것 같아.

 

- Dude, look at all the people she's talking to. 얘들아 클로이가 얘기하고 있는 사람들 좀 봐.

 

- It looks like she made some friends. 친구를 좀 사귄 것 같네

 

- Well, guess we'll just hang out here for a while. 우리 그냥 여기서 조금만 놀게

 

- Sounds like the party's over. 파티는 끝난 것 같네

 

- It's not gonna be the same around here without her. 여기는 그녀가 없이는 똑같지 않을 거야

 

- It's like I can still hear her sweet voice. 난 아직도 그녀의 목소리가 들리는 것 같아.

 

- I told them we would hang later. 나중에 놀자고 얘기했어

 

- Plus I wanted to help you guys clean. 그리고 너희 청소하는 것도 도와주고 싶어서.

 

- This place is a serious mess. 여기 진짜 지저분하다

 

- Thank you guys for throwing me this amazing party. 얘들아 나를 위해 이 멋진 파티를 열어줘서 고마워.

 

- You guys are the best. 너넨 최고야!

 

♥스크립트 및 다시 보기는 아래 글을 참고해 주세요 :)♥

2022.12.06 - [영어/미드 영어 (드라마, 영화, 애니메이션)] - 재미있는 미국 애니메이션 We Bare Bears 위 배어 베어즈로 영어공부하기! (2)

재미있는 미국 애니메이션 We Bare Bears 위 배어 베어즈로 영어공부하기! (2)