[영어동화] - A fox and a crane 여우와 두루미

영어 동화로 공부하는 것은 어린이는 물론 성인에게도 효과적인 공부 방법입니다.

영어 동화로 말하기, 듣기, 읽기 그리고 단어까지 함께 공부해봐요!

A fox and a crane

여우와 두루미

 

 

 

[단어 및 숙어 익히기]

 

1. invite someone to dinner: ~을 저녁 식사에 초대하다.

2. accepted the invitation: 초대에 응하다, 초대를 수락하다.

3. arrive at: ~에 도착하다

4. prepare something for someone: ~ (사람/사물)을 위해 ~ (무언가)를 준비하다.

5. not at all: 전혀 ~하지 않다.

6. to get back home hungry: 배고픈 채로 집에 돌아가다.

7. in time: 제시간에

8. greet someone warmly: 따뜻하게 맞이하다.

9. no choice except to verb / no choice but to verb: ~하는 수밖에 방법이 없었다.

 

[동화 듣고 따라 해 보기]

 

[영어와 한국어로 다시 읽어보기]

A fox and a crane were good friends. 

여우와 두루미는 좋은 친구였어요.
One day, the fox invited the crane to dinner. 

어느 날, 여우가 두루미를 저녁식사에 초대했습니다.
 The crane accepted the invitation and arrived at the fox's house at sunset.

두루미는 초대를 받아 해 질 녘에 여우의 집에 도착했습니다.

 

The fox had prepared soup for his friend.

여우는 그의 친구를 위해 수프를 준비했습니다.
He served the soup in flat dishes.

그는 납작한 접시에 수프를 담았습니다.
The fox sat down to enjoy the soup.

여우는 수프를 즐기기 위해 자리에 앉았습니다.
But the crane could not enjoy it at all with his long beak and had to get back home hungry.

하지만 두루미는 그의 긴 부리로는 수프를 전혀 즐길 수 없었고,

할 수 없이 배고픈 채로 집으로 돌아와야 했습니다.

 

The crane was upset, but the cunning fox felt extremely delighted.

두루미는 매우 화가 났지만, 교활한 여우는 매우 기뻐했습니다.
The crane invited the fox to dine with him for dinner after a few days. 

두루미는 며칠 후 여우를 저녁 식사에 초대했습니다.
The fox arrived at his place in time. 

여우는 제시간에 그의 집에 도착했어요.

The crane greeted him warmly and served the soup in a jug with a long and narrow neck.

두루미는 그를 따뜻하게 맞이했고 길고 좁은 목이 달린 항아리에 수프를 담아 대접했습니다.
As a result, the crane enjoyed the soup with his long beak. 

두루미는 긴 부리로 수프를 즐겼습니다.
But the fox couldn't even taste the soup because the jug was too narrow.

하지만 여우는 항아리가 너무 좁아서 수프의 맛조차 볼 수 없었습니다.

 

He had no choice except to return home hungry.

결국, 그는 배가 고픈 채 집으로 돌아가는 것 외에는 선택의 여지가 없었어요.

After that, he realized that he had been repaid for his behavior with the crane.

그 후, 그는 두루미에게 한 행동에 대한 보답을 받았다는 것을 깨달았습니다.