We Bare Bears 위 베어 베어스 S1 E6 Everyday Bears

[We Bare Bears S1 E6 Everyday Bears]

여섯 번째 에피소드 표현 정리입니다.

- Sweet catch, bro. 잘 잡았어! *nice catch와 같은 의미로 사용

 

- Hey, you guys got a room for one more player? 선수 한 명 더 낄 자리 있어?

 

- We've already got, like, four, so no? 우리 이미 네 명… 정도나 돼서.. 안 될 것 같은데? 

 

- Hey, no sweat, guys. 아 괜찮아 얘들아. *no sweat은 Episode 2에서도 나왔었죠? 괜찮아, 힘들일 필요 없어 와 같은 의미

 

- I'll just pop a squat here and watch. 나 그냥 여기 앉아서 구경할게. *pop a squat은 ‘앉아’라는 의미

 

- Don't mind me. 나 신경쓰지 마

 

- Carry on. 계속해

 

- Whoo! Nice form, bro! 유후! 자세 좋다!

 

- Justice delivered. 정의가 실현됐다

 

- Yeah, you guys are on fire! 예~ 너희 완전 불 붙었어 (엄청 잘한다!)

 

- Hold tight, amigos. 기다려봐 친구들. *hold tight은 hold on으로 바꿔 쓸 수 있어요.

 

- I'll be right down. 곧바로 내려갈게

 

- All right, well, whenever you want to come join us. 그래 알겠어 언제든 오고 싶을 때 와!

 

- Get it together, man. 정신차려! *Episode 1에서 keep it together, bros! 와 비슷한 뉘앙스입니다.

 

- Fly away and get me an axe, or maybe butter. 날아가서 도끼 좀 가져다줘, 아니면 버터라도.

Maybe both. 아니면 둘다.

 

- Nah, brah. Just chilling. 아니야 나 그냥 쉬는 거야.

 

- Okay, but you better back up. 그래 하지만 뒤로 물러나는 게 좋을 거야.

 

- Ah! This is exactly what I wanted. 아! 이게 내가 정확히 원하던 거야.

 

- Hmm! Who is that up there? 저 위에 누구야?

 

- I'm fine. Nothing to see here. Now please go away. 전 괜찮아요. 여기 볼 거 없어요. 이제 제발 가주세요.

 

- We're reporting live at the scene where a bear is seemingly stuck in a tree. 우리는 나무에 끼인 것 같은 곰이 있는 현장을 생방송으로 보도 중입니다. 

 

- There's nothing to worry about. 걱정할 거 없어.

 

- Whoa! That actually hurt less than I thought it would. 후아, 생각했던 것만큼 아프진 않은데?

 

- Don't worry, son! We'll get you out of there. 걱정 마, 우리가 너 꺼내 줄게.

 

- Just grab my hand and you'll be okay. 그냥 내 손을 잡아 넌 괜찮을 거야.

 

- I'm not worried. 난 걱정 안 해

 

- Someone get me a small stretcher! 누가 작은 들 것 좀 가져다주세요!

 

♥스크립트 및 다시보기는 아래 글을 참고해주세요 :)♥

 

2022.12.06 - [영어/미드 영어 (드라마, 영화, 애니메이션)] - 재미있는 미국 애니메이션 We Bare Bears 위 배어 베어즈로 영어공부하기! (2)

재미있는 미국 애니메이션 We Bare Bears 위 배어 베어즈로 영어공부하기! (2)